Zapraszam ponownie do obejrzenia tym razem większej ilości zdjęć ślubnych kwietniowej pary:Marty i Marcina u w pięknej okolicy zwanje Orawą, a konkretnie z miejscowości Zubrzyca Górna, położoną gdzieś pomiędzy Rabką-Zdrój, Zawoją a Czarnym Dunajcem, u stóp Babiej Góry.
Dzień zdjęciowy rozpoczął się od przygotowań Pana Młodego w klimatycznym starym drewnianym góralskim domku o fotogenicznych wnętrzach, poprzez dom Pani Młodej, wreszcie górujący nad miejscowością kościół św. Michała Archanioła i ostatecznie wszyscy (liczni) goście zebrali się w miejscowej remizie gdzie się działo…
Wracając do góralskiego domku dziadków Pani Młodej – rozpoczęcie wydarzeń tym miejscu miało swoje głębokie znaczenie symboliczne, co też też znalazło swój wyraz w albumie ślubnym…
Zapraszam.
Feel free to watch more wedding photos of April young couple – Marta and Marcin – in beautiful location known as Orawa, and more precisely in the village Zubrzyca Gorna situated somewhere between Rabka-Zdroj, Zawoja and Czarny Dunajec, at the foot of Babia Gora.
Shooting day started with the preparation of the Groom in the climatic old wooden highland cottage with photogenic setting, later on at home of the Bride, and finally at St. Michael the Archangel church overlooking the village. Eventually all the guests gathered at the local firehouse, where the reception took plac
Coming back to the highland cottage of the Bride’s grandparents – beginning of the events there had its deep symbolic significance, which was expressed in a wedding photo album.
Ich lade Euch ein, sich die Fotos von dem Aprilehepaar anzuschauen. Marta und Marcin feierten Ihre Hochzeit in Zubrzyce Gorne. Die Stadt liegt in der schönen Gegend, die Orawa heisst, zwieschen Rabka zdroj, Zawoja und Gorny Dunajec, am Fusse des Berges Babia Gora.
Der Fototermin begann im schoenen, alten und rustikalen Berghaus vom Bräutigam, dann zogen wir zum Haus der Braut um, dann sind wir in die Michaels Erzengelskirche gezogen und schließlich trafen wir uns in der Feuerwehrwache, in der richtig prächtig gefeiert wurde.
Um noch einmal auf den schönen Berghaus zurückzukommen, möchte ich darauf hinweisen, dass der Anfang in dem Ort sehr symbolisch war. Man kann das schön in dem Fotoalbum spüren.
Madame, Monsieur,
Je vous invite à regarder les photos des Mariés. Voici Marta et Marcin qui se marient dans un joli coin des montagnes de Pologne.
La journée photographique commence par les préparations de Marcin dans une vieille cabane en bois pleine de charme. Suivons le photographe dans la maison des parents de la Mariée pour la guetter se vêtir de la robe. Suivi du chemin de l’église de Michel-Archange s’élevant au-dessus des toits du village. Puis, dans la salle des fêtes du village où les nombreux invités se rendent pour faire la belle fête.
Ce chalet où le Marié s’est préparé est la maison où les grands parents de Marta vivaient depuis longtemps. Ce profond symbole du bonheur ouvre l’album des Mariés.
Leave a reply